Prier

Prier avec Saint François d'Assise

La Louange

Tu es Saint, Seigneur Dieu,
Toi seul qui fais des merveilles
Tu es fort.
Tu es grand.
Tu es très haut.
Tu es roi tout-puissant, ô Père saint,
roi du ciel et de la terre.
Tu es trine et un, Seigneur Dieu.
Tu es le bien, tout le bien, le souverain bien,
le Seigneur Dieu vivant et vrai.
Tu es charité, amour.
Tu es sagesse.
Tu es humilité.
tu es patience.
Tu es assurance.
Tu es quiétude.
Tu es joie et liesse.
Tu es justice et tempérance.
Tu es toute richesse et notre suffisance.
Tu es beauté.
Tu es calme.
Tu es notre protecteur.
Tu es gardien et défenseur.
Tu es force.
Tu es rafraîchissement.
Tu es notre espérance. Tu es notre foi.
Tu es notre grande douceur.
Tu es notre vie éternelle,
Grand et admirable, Seigneur,
Dieu tout-puissant, miséricordieux Sauveur.

Pater paraphrasé

Des prières paraphrasées, où chaque groupe de mots reçoit son commentaire, le moyen âge en a connu par centaines. On les appelait alors des prières tropées, ou farcies. Saint François n'a pas hésité, pour mieux prier, à utiliser ce procédé, cette tradition. Il a adopté, et plus ou moins transformé pour lui même une de ces paraphrases en usage, canevas de prière ou de prédication.
Le Notre Père était la prière de base de l'Office des frères non prêtres. C'était aussi la formule préférée des premiers frères, aux temps où ils ne disposaient pas encore de bréviaires. Nous avons donc ici, dans ce commentaire du Pater et dans les louanges qui le suivent, un témoignage précieux sur la prière de la première génération franciscaine.

NOTRE PERE TRES SAINT,
notre Créateur, notre Rédempteur, notre Sauveur et notre Consolateur.

QUI ES AUX CIEUX,
dans les anges et dans les saints, les illuminant pour qu'ils te connaissent,
car tu es, Seigneur, la lumière ; les enflammant pour qu'ils t'aiment,
car tu es, Seigneur, l'amour ; habitant en eux et les emplissant de ta divinité, pour qu'ils aient le bonheur,
car tu es, Seigneur, le bien souverain, le bien éternel, de qui vient tout bien, sans qui n'est aucun bien.

QUE TON NOM SOIT SANCTIFIE,
que devienne toujours plus lumineuse en nous la connaissance que nous avons de toi, afin que nous puissions mesurer la largeur de tes bienfaits, la longueur de tes promesses, la hauteur de ta majesté, la profondeur de tes jugements.

4 QUE TON REGNE VIENNE :
dès maintenant règne en nous par la grâce, et plus tard introduis nous un jour en ton royaume où sans ombre enfin nous te verrons, où deviendra parfait notre amour pour toi, bienheureuse notre union avec toi, éternelle notre jouissance de toi.

QUE TA VOLONTE SOIT FAITE SUR LA TERRE COMME AU CIEL :
Que nous t'aimions : de tout notre cœur en pensant toujours à toi ; de toute notre âme en te désirant toujours ; de tout notre esprit en dirigeant vers toi tous nos élans et ne poursuivant toujours que ta seule gloire ; de toutes nos forces en dépensant toutes nos énergies et tous les sens de notre âme et de notre corps au service de ton amour et de rien d'autre.
Que nous aimions nos proches comme nous mêmes : en les attirant tous à ton amour selon notre pouvoir en partageant leur bonheur comme s'il était le nôtre, en les aidant à supporter leurs malheurs, en ne leur faisant nulle offense.

DONNE NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN DE CE JOUR :
ton Fils bien aimé, notre Seigneur Jésus Christ, pour que nous puissions nous rappeler, mieux comprendre et vénérer l'amour qu'il a eu pour nous, et tout ce que pour nous il a dit, fait et souffert.

PARDONNE NOUS NOS OFFENSES.
par ta miséricorde ineffable par la vertu de la Passion de ton Fils bien aimé, par les mérites et par l'intercession de la Vierge Marie et de tous tes élus.

COMME NOUS PARDONNONS AUSSI A CEUX QUI NOUS ONT OFFENSES.
Et ce que nous ne pardonnons pas pleinement, toi, Seigneur, fais que nous le pardonnions pleinement : que nous aimions vraiment nos ennemis à cause de toi, que nous arrivions à te prier sincèrement pour eux ; qu'à personne nous ne rendions le mal pour le mal, mais que nous tâchions de faire du bien à tous, en toi !

ET NE NOUS SOUMETS PAS A LA TENTATION
qu'elle soit manifeste ou sournoise soudaine, ou lancinante et prolongée.

MAIS DELIVRE NOUS DU MAL
passé, présent et futur. (Amen).

Louanges pour toutes les heures

Le manuscrit d'Assise introduit comme suit cette prière :

Ici commencent les louanges composées par notre bienheureux Père François. Il les récitait à toutes les Heures du jour et de la nuit, avant l'Office de la sainte Vierge. Il disait d'abord : Notre Père très saint qui es aux cieux
Puis : Gloire au Père et enfin les Laudes : Saint, Saint...

La coutume de joindre au Pater une série de versets suivis d'une oraison était très répandue. Elle remonte à l'époque carolingienne. On en trouve de copieux exemples chez le Pseudo Alouin (PL 101, 469 491). Cette coutume s'est longtemps perpétuée au bréviaire dans ce qu'on appelait les prières fériées, suites de doxologies et de versets après le Pater et avant l'oraison.

Saint, trois fois saint, le Seigneur Dieu celui qui est, qui était et qui reviendra.
- Louange et gloire à jamais !

Tu es digne, Seigneur notre Dieu, de recevoir honneur, louange et gloire, et d'être proclamé béni.
- Louange et gloire à jamais !

Digne est l'Agneau qui a été immolé, d'être appelé Dieu fort, sage et puissant de recevoir honneur et gloire, et d'être proclamé béni.
- Louange et gloire à jamais !

Bénissons le Père et le Fils, avec le Saint Esprit.
- Louange et gloire à jamais !

Toutes les œuvres du Seigneur, bénissez le Seigneur.
- Louange et gloire à jamais !

Chantez les louanges de notre Dieu, vous tous ses serviteurs, et vous qui craignez Dieu, petits et grands.
- Louange et gloire à jamais !

Loué soit le Dieu de gloire par le ciel et par la terre.
- Louange et gloire à jamais !

Par toute créature au ciel, sur terre, sous terre, et par la mer et tout ce qu'elle renferme.
- Louange et gloire à jamais !

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit.
- Louange et gloire à jamais !

Comme il était au commencement, maintenant et toujours, dans les siècles des siècles. Amen.
- Louange et gloire à jamais !

Prions.

Tout puissant, très saint, très haut et souverain Dieu, souverain bien, bien universel, bien total, toi qui seul es bon, puissions nous te rendre toute louange, toute gloire, toute grâce, tout honneur et toute bénédiction ; puissions nous toujours rapporter à toi seul tous les biens ! - Amen.

Exhortation à la louange de Dieu

Cette pièce ne figurait pas dans nos précédentes éditions.

Le père Esser en a publié le texte latin avec l'introduction que voici : " Mariano de Florence, mort en 1523, et le copiste anonyme d'un manuscrit de Naples, du XVe siècle, affirment tous les deux que le texte de ces Louanges était, de leur temps, conservé au couvent franciscain dit " Les Ermites " (Cesi de Terni) et que ce texte était un autographe de saint François. La transcription qu'ils en donnent, chacun de son côté, est a peu près concordante. On peut donc à juste titre ranger ce texte parmi les Ecrits authentiques de saint François. Les malheurs du temps ont, hélas ! provoqué la disparition de l'autographe ainsi que celle du couvent très ancien où il était conservé ".

Il est impossible de préciser la date de composition de ces louanges. On y retrouve le même style de prière que dans les Louanges pour toutes les Heures, avec des emprunts au psautier (romain) ou au missel (Messe de la Trinité, Messe de saint Michel). Wadding, dans ses Annales (1625) nous apprend que ces versets, écrits par saint François, figuraient sur un tableau ou un devant d'autel où il avait fait peindre " diverses créatures " : anges, enfants, oiseaux, arbres, etc. Voici ce texte, d'après Wadding (moins trois versets adventices ajoutés par le manuscrit de Naples).

Craignez le Seigneur et rendez lui hommage.
Digne est le Seigneur de recevoir honneur et louange.
Vous tous qui craignez le Seigneur, louez le.
Salut, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Louez le, ciel et toute la terre.
Tous les fleuves, louez le Seigneur.
Fils de Dieu, bénissez le Seigneur.
Voici le jour que le Seigneur a fait,
Jour d'allégresse et jour de joie,
Alléluia, alléluia, alléluia, roi d'Israël.
Que tout esprit loue le Seigneur !
Louez le Seigneur, car il est bon ;
Vous tous qui lisez ceci, bénissez le Seigneur.
Toutes les créatures, louez le Seigneur.
Tous les oiseaux du ciel, louez le Seigneur.
Tous les enfants, louez le Seigneur. Jeunes gens et jeunes filles, louez le Seigneur.
Digne est l'Agneau immolé
De recevoir honneur et gloire.
Bénie soit la sainte Trinité et l'indivise Unité.
Saint Michel archange, défends nous dans le combat.

Salutation des vertus

Thomas de Celano atteste l'authenticité de cet écrit, dont il transcrit même intégralement la phrase initiale (2 C 189). Il est à déplorer que la mélodie en soit perdue (2 C 198).
Peut être avons nous ici une sorte de " Compliment à la Sainte Vierge ", et donc un témoignage de la piété mariale de saint François, s'il faut s'en rapporter au titre que lui donnent deux manuscrits : Des vertus dont fut ornée la sainte Vierge Marie et qui devraient être l'ornement de toute âme sainte.
Hymne à mi chemin entre prière et poésie, c'est en tout cas une expression de la mentalité " courtoise " bien médiévale. On peut lui assigner quelques attaches avec divers Combats entre Vices et Vertus : celui du poète Prudence, par exemple, si prisé à l'époque, ou celui de saint Bernard de Clairvaux.

Salut, reine Sagesse, que le Seigneur te garde, avec ta sœur, sainte et pure Simplicité.
Dame sainte Pauvreté, que le Seigneur te garde, avec ta sœur, sainte Humilité.
Dame sainte Charité, que le Seigneur te garde, avec ta sœur, sainte Obéissance. Vous toutes, saintes Vertus, que le Seigneur vous garde, lui de qui vous procédez et venez.

Nul homme en ce monde, si d'abord il ne meurt, ne peut posséder une seule d'entre vous.
Qui possède l'une et ne blesse pas les autres, il les possède toutes.
Qui blesse l'une les blesse toutes et n'en possède aucune.

Chacune d'elles met en déroute les vices et péchés :
Sainte Sagesse confond Satan et toutes ses malices.
Pure et sainte Simplicité confond toute sagesse de ce monde et toute sagesse de la chair.
Sainte Pauvreté confond cupidité, avarice, et les soucis matériels de ce monde.
Sainte Humilité confond l'orgueil et tous les vaniteux de ce monde et toutes les prétentions de ce monde.
Sainte Charité confond toutes les tentations qu'elles viennent du diable ou de la chair et toutes les craintes égoïstes.
Sainte Obéissance confond toute volonté propre et tout charnel attachement et toute charnelle obstination.
C'est elle qui tient le corps mortifié pour qu'il obéisse à l'esprit, pour qu'il obéisse à son frère.
C'est elle qui rend l'homme docile et soumis à n'importe quel homme de ce monde,
et non seulement aux hommes, mais aux bêtes et aux fauves eux mêmes, les laissant disposer de lui comme ils veulent, autant que d'en haut leur permet le Seigneur.

Salutation à la Vierge Marie

Voici une autre expression de la piété mariale de saint François. On y remarque qu'il affectionnait la forme du " Salut " courtois. Ses invocations révèlent la délicatesse de son amour filial. Il recourt avec aisance aux procédés classiques de la liturgie, en particulier le procédé litanique, pour la confection de ses prières personnelles. On admire enfin l'exquise et poétique clarté avec laquelle il savait exprimer les plus profondes vérités du dogme chrétien : c'est le mystère de l'lncarnation qui fait ici l'objet de sa méditation lyrique.
Thomas de Celano (2 C 198) est ici encore l'un des plus anciens garants de l'authenticité de cette prière.

Salut, Marie, Dame sainte, Reine, sainte Mère de Dieu, vous êtes la Vierge devenue Eglise : choisie par le très saint Père du ciel, consacrée par lui comme un temple avec son Fils bien aimé et l'Esprit Paraclet ; vous en qui fut et demeure toute plénitude de grâce et Celui qui est tout bien.

Salut, Palais de Dieu ! Salut, Tabernacle de Dieu ! Salut, Maison de Dieu ! Salut, Vêtement de Dieu ! Salut, Servante de Dieu ! Salut, Mère de Dieu !

Et salut à vous toutes, saintes Vertus, qui, par la grâce et l'illumination de l'Esprit Saint, êtes versées dans le cœur des fidèles, vous qui, d'infidèles que nous sommes, nous rendez fidèles à Dieu !

Louanges de Dieu et bénédiction à frère Léon

L'autographe en est encore conservé au Sacro Convento d'Assise. Saint François l'écrivit pour chasser une tentation qui assaillait frère Léon (2 C 49). On peut le dater de septembre 1224.
C'est une pièce qui relève du même genre littéraire que certains passages du Gloria de la Messe, du Cantique de David, ou du Te Deum, dont chaque phrase est à la fois un appel et une exclamation. C'est une pièce traditionnelle : elle figure déjà dans des manuscrits du IXe siècle. Saint François n'a eu qu'à faire son choix parmi toute la série de qualificatifs donnés à Dieu. Incompréhensiblement il en a négligé un qui pourtant d'ordinaire lui plaît beaucoup : Tu es pure simplicité.
Quant à la bénédiction finale, frère Léon a pris soin de préciser lui même sur le parchemin : " Le bienheureux François écrivit de sa main cette bénédiction pour moi, frère Léon. De sa main aussi il traça le signe Tau et la tête ". Signature de François, ce signe Tau, en forme de T majuscule, traverse le prénom de Léon en témoignage de bénédiction.
Note du frère Léon : " Afin d'honorer la bienheureuse Marie, mère de Dieu, et saint Michel archange, le bienheureux François, deux ans avant sa mort, fit un carême de quarante jours sur l'Alverne, depuis l'Assomption de la Vierge Marie jusqu'à la Saint Michel de septembre. Et le Seigneur étendit sur lui la main : après avoir vu et entendu le Séraphin, après avoir reçu les stigmates du Christ sur son corps, il composa les Louanges qui sont au verso de cette feuille et il les écrivit de sa propre main pour rendre grâces au Seigneur du grand bienfait qui lui avait été accordé. "

Tu es le seul Saint, Seigneur Dieu, toi qui fais des merveilles !
Tu es fort, tu es grand, tu es le Très Haut, tu es le roi tout puissant, toi, Père saint, roi du ciel et de la terre.
Tu es trois et tu es un, Seigneur Dieu, tu es le bien, tu es tout bien, tu es le souverain bien, Seigneur Dieu vivant et vrai.
Tu es amour et charité, tu es sagesse, tu es humilité, tu es patience, tu es beauté, tu es douceur, tu es sécurité, tu es repos, tu es joie, tu es notre espérance et notre joie, tu es justice, tu es mesure, tu es toute notre richesse et surabondance.
Tu es beauté, tu es douceur, tu es notre abri, notre gardien et notre défenseur, tu es la force, tu es la fraîcheur.
Tu es notre espérance, tu es notre foi, tu es notre amour, tu es notre grande douceur, tu es notre vie éternelle, grand et admirable Seigneur, Dieu tout puissant, ô bon Sauveur !

Bénédiction

Que le Seigneur te bénisse et te garde ; que le Seigneur te découvre sa Face et te prenne en pitié !
Qu'il tourne vers toi son Visage et te donne la paix !
Que le Seigneur, frère T Léon, te bénisse !

Prière devant le crucifix

Selon la tradition, elle aurait été prononcée par le saint au pied du crucifix de Saint Damien, à l'aube de sa conversion. Comme beaucoup d'autres prières ou cantiques de François, elle commence par l'invocation au " Très Haut ". La demande des trois vertus théologales est traditionnelle dans toute la piété médiévale, dès l'époque carolingienne. Cette prière est surtout remarquable comme témoignage de la disponibilité d'une âme prête à toutes les générosités.

Dieu très haut et glorieux, viens éclairer les ténèbres de mon cœur ; donne moi une foi droite, une espérance solide et une parfaite charité ; donne moi de sentir et de connaître, afin que je puisse l'accomplir, ta volonté sainte qui ne saurait m'égarer. (Amen).

Prières attribuées à saint François

Voici pour compléter la collection des pièces authentiques, quatre prières qui, elles, ne sont probablement pas de saint François, mais qui lui sont souvent attribuées.

Prière à la sainte Vierge

Sainte Mère de Dieu, douce et belle, prie pour nous le Roi livré à la mort, ton Fils très doux, notre Seigneur Jésus Christ, de nous accorder, par sa bonté et par la vertu de sa très sainte incarnation et de sa mort très amère, le pardon de nos péchés.
Amen.

Prière d'offrande totale

Seigneur, je t'en prie, que la force brûlante et douce de ton amour prenne possession de mon âme et l'arrache à tout ce qui est sous le ciel, afin que je meure par amour de ton amour, comme tu as daigné mourir par amour de mon amour.

Prière pour le temps de maladie

Je te rends grâces, Seigneur Dieu, pour toutes ces douleurs que j'éprouve ; je te demande, ô mon Seigneur, de m'en envoyer cent fois plus encore si tel est ton bon plaisir. Car j'accepterais très volontiers que tu m'affliges sans m'épargner, puisque c'est pour moi une consolation surabondante que d'accomplir ta très sainte volonté.

Prière pour la paix

Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix.

Là où est la haine, que je mette l'amour.
Là où est l'offense, que je mette le pardon.
Là où est la discorde, que je mette l'union.
Là où est l'erreur, que je mette la vérité.
Là où est le doute, que je mette la foi.
Là où est le désespoir, que je mette l'espérance.
Là où sont les ténèbres, que je mette la lumière.
Là où est la tristesse, que je mette la joie.

O Seigneur, que je ne cherche pas tant
A être consolé qu'à consoler,
A être compris qu'à comprendre,
A être aimé qu'à aimer.

Car c'est en se donnant que l'on reçoit,
C'est en oubliant qu'on se retrouve soi même,
C'est en pardonnant que l'on obtient le pardon,
C'est en mourant que l'on ressuscite à la Vie.

Le psautier de saint François

(Improprement appelé Office de la Passion)

Saint François composa pour sa dévotion personnelle une sorte d'office votif : il préleva sur les psaumes de la Bible certains versets qui l'avaient frappé ou qui lui plaisaient davantage, de ces citations assemblées il se fabriqua quinze nouveaux psaumes à lui, qu'il récitait à sa guise, en plus du grand Office, pour méditer librement sur tous les mystères de notre salut, et cela selon la saison liturgique et selon les heures du jour.
Les rubriques d'utilisation de ces quinze psaumes telles que nous les transmettent les copistes, sont assez confuses. On peut les résumer en un tableau :

Heures du jour	Complies	Matines	Prime	Tierce	Sexte	None	Vêpres
Temps de l'Avent	13	14	3	10	11	12	7
Temps de Noël	15	15	15	15	15	15	15
Semaine Sainte	1	2	3	4	5	6	7
Temps pascal	8	9	3	9	9	9	7
Dimanches et fêtes	8	9	3	10	11	12	7
Jours ordinaires	1	2	3	4	5	6	7

Voici comment saint François récitait cet Office : chaque " heure " commençait par le Pater suivi des Louanges (voir plus haut). Ensuite venaient l'antienne Sainte Vierge Marie, le psaume, puis à nouveau l'antienne. Et la dernière " heure " du jour s'achevait toujours sur la bénédiction ou acclamation : " Bénissons le Seigneur Dieu vivant et vrai, rendons lui toujours louange, gloire, honneur, bénédiction et tous les biens. Amen. Amen. Fiat. Fiat. "

Antienne

Sainte Vierge Marie, aucune n'est semblable à toi parmi les femmes de ce monde : fille et servante du Roi très haut, le Père céleste, mère de notre très saint Seigneur Jésus Christ, épouse du Saint Esprit. Avec l'archange saint Michel, avec toutes les Vertus des cieux et tous les saints, prie pour nous ton Fils très saint et bien aimé, notre Seigneur et Maître.

Psaume 1

Mon Dieu, je t'ai dit toutes les peines de ma vie, °
Tu sais combien de larmes j'ai versées.
Mes ennemis s'acharnent à me perdre, °
Contre moi ils assemblent leur conseil.
A mes bienfaits ils ne répondent que par le mal, °
A mon amour que par la haine.
Je suis en butte à l'indifférence et aux sarcasmes, °
Mais je reste fidèle à la prière.
Père saint, roi du ciel et de la terre.
Ne t'éloigne pas de moi, °
Car l'épreuve m'accable,
Et personne pour me secourir !
Mais l'ennemi reculera quand je t'invoquerai, °
Car, je le sais, tu es mon Dieu.
Mes ennemis ont déserté mon foyer, °
mes plus proches fuient le seuil de ma maison.
Mes amis se détournent de moi, °
Je suis trahi sans pouvoir me disculper.
Père saint, n'éloigne pas de moi ton aide, °
ô mon Dieu, viens à mon secours !
Accours vite à mon aide, °
Seigneur, ô Dieu mon Sauveur !

Psaume 2

Seigneur, Dieu de mon salut, °
Je crie le jour et la nuit devant toi.
Que ma supplication parvienne jusqu'à toi, °
Prête l'oreille à ma prière.
Écoute mon âme et délivre la, °
A l'Ennemi arrache moi !
C'est toi qui m'as fait naître,
toi mon espoir dès le premier jour, °
à ma naissance c'est toi qui m'as reçu.
Dès le sein de ma mère, mon Dieu c'est toi, °
Ne t'éloigne jamais de moi !
Toi seul connais ma honte et mes affronts, °
Mes outrages et ma confusion.
Tu vois la meute de mes insulteurs, °
Tu vois mon cœur accablé par le mépris.
J'attends la compassion : personne n'y prend garde, °
Je cherche un consolateur et je n'en trouve pas.
ô Dieu, des impies se sont levés contre moi, °
Une bande de forcenés pourchasse mon âme.
On me considère déjà comme au tombeau, °
Comme un homme fini, vivant parmi les morts.
Mais toi tu es mon Père très saint, °
Tu es mon Roi, tu es mon Dieu.
Accours vite à mon aide, °
Seigneur, ô Dieu mon Sauveur.

Psaume 3

Pitié pour moi, mon Dieu, pitié pour moi, °
Mon âme se confie en toi.
À l'ombre de tes ailes je m'abrite, °
Tant que dure le fléau.
Je crie vers mon Père, le Très Saint, le Très Haut, °
Vers Dieu qui a tant fait pour moi.
C'est lui qui, du ciel, m'a secouru et m'a sauvé, °
Qui a refoulé ceux qui me harcelaient.
Il a déployé sa force et sa vérité, °
Il m'a arraché à la haine de l'Ennemi.
Ils avaient tendu un piège devant mes pas, °
Ils avaient fait plier mon âme
Ils avaient creusé une trappe devant moi, °
Eux mêmes sont tombés dedans.
Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt, °
Je veux chanter et psalmodier.
Éveille toi, ma gloire, éveille toi, harpe et cithare, °
Que j'éveille l'aurore.
Je veux te louer parmi les peuples, Seigneur, °
Et te chanter un psaume parmi les nations.
Car ton amour est aussi vaste que l'univers, °
Ta fidélité, plus haute que les cieux.
Sois loué, ô Dieu, tout là haut dans les cieux, °
Et que ta gloire rayonne sur toute la terre.

Psaume 4

Pitié pour moi, ô Dieu, car on me foule aux pieds, °
Tout le jour on m'accable d'injures et de coups.
Mes ennemis, me piétinent tout le jour, °
Ils sont nombreux, mes assaillants
Mes ennemis ne songent qu'à me torturer, °
Ils lancent leurs mensonges contre moi.
Ils en veulent à ma vie, °
Ils se sont réunis en conseil.
Ils se sont retirés à l'écart, °
Afin de comploter entre eux.
Tous les passants me voient et se moquent de moi, °
Ils ricanent et hochent la tête.
Et moi je suis un ver et non un homme, °
Honte du genre humain et le rebut du peuple.
Après mes ennemis,
mes voisins me prennent en dégoût, °
Mes amis me traitent comme un objet d'effroi.
Père saint, n'éloigne pas de moi ton aide, °
ô Dieu, veille à me secourir ! °
Accours vite à mon aide, °
Seigneur, ô Dieu mon Sauveur.

Psaume 5

De toute ma voix je crie vers Dieu, °
De toute ma voix j'implore le Seigneur.
Je répands devant lui ma plainte, °
Devant lui j'expose ma détresse.
Je crains que mon esprit s'égare, °
Mais toi, ô Dieu, tu connais mon chemin.
Sur la route où je marche, °
Ils m'ont tendu un piège.
Jette les yeux autour de moi et vois, °
Pas un qui me connaisse !
Il n'y a point de refuge pour moi, °
Personne pour me délivrer.
C'est pour toi que j'ai supporté l'injure, °
Pour toi la honte a couvert mon visage.
Je suis devenu pour mes frères un étranger, °
Un inconnu pour les fils de ma mère.
Père saint, le zèle de ta maison me dévorait, °
Mais tes ennemis se sont ligués contre moi.
Ils se sont assemblés pour se moquer de moi, °
Leur fouet s'est abattu sur moi, et moi j'ai pardonné.
Plus nombreux que les cheveux de ma tête, °
Sont ceux qui me haïssent sans raison.
Ils ont gagné, mes injustes persécuteurs °
Il m'a fallu payer jusqu'aux dettes d'autrui.
De faux témoins se sont levés contre moi, °
Ils m'ont chargé de crimes que j'ignorais.
Ils m'ont rendu le mal pour le bien, °
Et m'ont calomnié parce que je les aimais.
Tu es mon Père, le Très Saint, le Très Haut, °
Tu es mon Roi, tu es mon Dieu.
Accours vite à mon aide, °
Seigneur, ô Dieu mon Sauveur.

Psaume 6

Vous qui passez par le chemin,
arrêtez vous et regardez, °
Et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur.
Des chiens nombreux me cernent, °
Une bande de vauriens m'assiège.
Ils me toisent, ils me dévisagent, °
Ils ont partagé mes vêtements, tiré ma robe au sort.
Ils ont percé mes mains, mes pieds, °
Ils ont compté tous mes os.
Ils ont ouvert la bouche et hurlé contre moi, °
Comme des lions qui rugissent et déchirent.
Je sens la vie s'écouler hors de moi comme l'eau, °
Tous mes os sont disloqués.
Mon cœur s'est amolli comme la cire, °
Il fond au milieu de ma poitrine.
Ma force se dessèche comme terre cuite au four, °
Ma langue colle à mon palais
Pour nourriture ils m'ont fait goûter le fiel, °
Et dans ma soif ils m'ont abreuvé de vinaigre.
Ils m'ont couché dans la poussière de la mort, °
Ils ont mis le comble à la douleur de mes blessures.
Je me suis endormi... Mais je suis ressuscité, °
Mon Père très saint m'a reçu dans sa gloire.
Père saint, tu m'as pris par la main droite, °
Tu m'as accueilli dans ta gloire.
Quelle est ma récompense dans le ciel, sinon toi ? °
Et sur la terre que puis je vouloir d'autre que toi ?
Voyez, voyez, je suis Dieu, dit le Seigneur, °
Je serai exalté parmi les peuples, exalté sur la terre.
Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël +
Qui rachète nos âmes par son sang très saint, °
Il n'abandonne aucun de ceux qui espèrent en lui.
Et nous savons qu'il reviendra, °
Il fera régner la justice sur la terre.

Psaume 7

Toutes les nations, applaudissez ! °
Acclamez Dieu, éclatez en cris de joie !
Car il est le Seigneur, le Redoutable, le Très Haut, °
Le Puissant, le Roi de l'univers.
Il est notre Père très saint, notre Roi, +
Qui, dès avant la création du monde, °
Envoya son Fils bien aimé
Pour faire don du salut à la terre.
Que les cieux se réjouissent et que la terre exulte, +
Que jubile la mer avec ses habitants, °
Que fleurissent les plaines et chantent les forêts !
Chantez lui un cantique nouveau, °
Chantez le Seigneur, terre entière !
Car le Seigneur est grand et digne de louange, °
Devant lui disparaissent toutes les idoles.
Peuples païens, reconnaissez le Seigneur, +
Rendez lui honneur et louange, °
Reconnaissez la gloire de son nom.
Faites don de vous mêmes, Et vous aussi portez sa croix, °
Obéissez jusqu'au bout à ses commandements.
Que tout l'univers tremble devant sa face, °
Dites à tous les peuples : Le Seigneur règne par la Croix !

Le jour de l'Ascension on ajoute ces deux versets :

Il est monté aux cieux, Il siège à la droite du Père, +
O Dieu, sois glorifié dans les cieux, °
Et que ta gloire rayonne sur la terre !
Et nous savons qu'il reviendra, °
Il fera régner la justice sur la terre.

Psaume 8

Dieu, viens à mon aide ! °
Seigneur, viens vite à mon secours !
Mets en fuite ceux qui en veulent à mon âme, °
qu'ils reculent, ceux qui me veulent du mal !
Refoule et disperse à jamais °
La meute qui aboie contre moi.
Mais qu'ils trouvent la joie Tous les hommes qui te cherchent, °
Qu'ils chantent : Gloire à Dieu !
Ceux que tu as sauvés.
Pour moi, je suis pauvre et malheureux, °
O Dieu, viens vite à mon secours !
Tu es mon soutien et mon sauveur,
O Seigneur, ne tarde pas !

Psaume 9

Chantez au Seigneur un chant nouveau, °
Car il a fait des merveilles.
Sa main a sanctifié son Fils bien aimé, °
Son bras puissant l'a glorifié.
Le Seigneur a fait connaître son salut, °
Aux yeux des païens il a révélé sa justice.
En ce grand jour le Seigneur a envoyé sa grâce, °
La nuit a retenti de sa louange.
Voici le jour que le Seigneur a fait, °
Jour de triomphe et jour de joie.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, °
Le Seigneur est Dieu, il a resplendi à nos yeux.
Que les cieux se réjouissent et que la terre exulte, +
Que jubile la mer avec ses habitants, °
Que fleurissent les plaines et chantent les forêts !
Peuple païens, reconnaissez le Seigneur, +
Rendez lui honneur et louange, °
Reconnaissez la gloire de son nom.

De l'Ascension à la Pentecôte on ajoute les versets suivants :

Peuples de la terre, chantez pour Dieu, °
Chantez vos psaumes au Seigneur.
Chantez le Dieu qui monte dans les cieux, °
Dans la gloire du soleil levant.
Israël, rends gloire à Dieu, +
Qui a donné puissance à son prophète, °
Sa grandeur et sa force habitent dans les cieux.
Dieu est admirable dans ses saints, +
C'est Dieu qui donne force et puissance
à son peuple, °
Que notre Dieu soit béni !

Psaume 10

Terre entière, acclame Dieu, reconnais sa puissance, °
Chante la gloire de son Nom !
Dis à Dieu : Que tes œuvres sont terribles,
Seigneur ! °
Ta force infinie laisse pantois tes ennemis.
Que l'univers se prosterne et te chante, °
Qu'il chante un psaume à la gloire de ton nom.
Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu,
Que je proclame ce qu'il a fait pour moi.
Vers lui je me suis tourné, vers lui j'ai crié, °
Ma langue a proclamé sa louange.
Mon cri est parvenu jusqu'à lui, °
Alors, de son temple saint il m'a exaucé.
Peuples, bénissez le Seigneur notre Dieu, °
Faites retentir vos chants à sa louange.
En lui seront bénies toutes les races de la terre, °
Toutes les nations le diront bienheureux
Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël, °
Lui seul a fait des merveilles.
Béni soit à jamais le nom de sa gloire, °
Sa majesté emplit l'univers.

Psaume 11

Que le Seigneur t'exauce au jour de ton angoisse, °
Qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob !
Qu'il t'envoie du secours de son sanctuaire, °
Et de Sion qu'il te protège !
Qu'il se souvienne de tous tes sacrifices, °
Et que tes offrandes soient bénies !
Qu'il t'accorde les désirs de ton cœur, °
Qu'il t'aide à réaliser tes projets !
Nous retrouverons la joie du salut, °
Et la fierté dans le nom du Seigneur notre Dieu.
Que le Seigneur accomplisse tous nos vœux, +
Et qu'il envoie son Fils, le Seigneur Jésus Christ, °
Qui jugera les peuples avec justice.
Le Seigneur s'est fait le refuge du pauvre, +
Son secours dans la détresse et l'oppression, °
Ceux qui connaissent son nom espéreront en lui.
Béni soit le Seigneur mon Dieu
car il s'est fait mon hôte, °
Il s'est fait mon refuge au jour de mon angoisse.
O Dieu, toi qui m'aimes, je te chanterai, °
Seigneur mon salut, ma force et mon amour.

Psaume 12

J'espère en toi, Seigneur, ne m'abandonne pas, °
En ton amour délivre moi et sauve moi.
Tends l'oreille vers moi, écoute ma prière, °
Viens vite me sauver.
Sois mon Dieu, mon protecteur, °
Mon rempart et mon salut.
Car tu es mon soutien, ô Seigneur, °
Tu es mon espoir dès ma jeunesse.
Tu es ma force dès ma naissance, +
Dès le sein de ma mère, mon protecteur, °
Vers toi sans cesse monteront mes chants.
Ma bouche s'emplira de louange
Pour chanter ta gloire, °
Pour chanter tout le jour ta grandeur.
Exauce moi, Seigneur, car ton amour est doux, °
Dans ta grande tendresse regarde moi.
Ne détourne pas ton visage de ton enfant, °
Tu me vois accablé, vite exauce moi !
Béni soit le Seigneur mon Dieu
Car il s'est fait mon hôte, °
Il s'est fait mon refuge au jour de mon angoisse.
O Dieu, toi qui m'aimes, je te chanterai, °
Seigneur mon salut, ma force et mon amour.

Psaume 13

Combien de temps, Seigneur, vas tu m'oublier ? °
Détourner de moi ton visage ?
Combien de temps
Devrai je torturer mon âme de soucis ? °
Et mon cœur de chagrins tout le jour ?
Combien de temps
l'Adversaire va t il encore triompher ? °
Regarde moi, exauce moi, Seigneur mon Dieu !
Guide mes pas, que je ne glisse vers la mort. °
Que l'Ennemi ne puisse proclamer : Je l'ai vaincu !
L'Ennemi serait trop heureux de ma chute, °
Mais j'ai mis tout mon espoir en ta bonté.
Viens me sauver, Seigneur,
Et que mon cœur exulte, °
Je chanterai le Seigneur pour le bien qu'il m'a fait.
Mon cœur exultera dans ton salut, °
Sans fin je louerai le nom du Seigneur.

Psaume 14

Je te louerai, Père très saint,
Roi du ciel et de la terre, °
Car c'est toi qui me consoles.
Tu es mon Dieu et mon Sauveur. °
En toi ma confiance, et j'agirai sans crainte.
Ma force et ma gloire, c'est le Seigneur, °
Il est pour moi le salut.
Ta force a triomphé, Seigneur, +
Tu as manifesté la splendeur de ta gloire, °
Tu as réduit l'Adversaire à néant.
Les pauvres seront dans l'admiration et dans la joie, °
Cherchez Dieu, et votre âme vivra.
Ciel et terre, louez le Seigneur, °
Avec la mer et tous ses habitants.
Car Dieu viendra sauver Sion, °
Dieu va rebâtir les villes de Juda.
De nouveau le bonheur y habitera, °
La joie se transmettra en héritage.
Les serviteurs de Dieu posséderont Sion, °
Ses enfants s'y établiront pour toujours.

Psaume 15

Criez de joie pour Dieu qui nous sauve, °
Accueillez par vos chants le Seigneur, le Dieu vivant.
Car il est le Seigneur, le Redoutable, le Très Haut, °
Le Puissant, le Roi de l'univers.
Il est notre Père très saint, notre Roi,
Qui dès avant la création du monde, +
Envoya du ciel son Fils bien aimé °
Jésus qui est né de la Vierge Marie.
Il invoque Dieu en disant : " Tu es mon Père ", +
Et Dieu dit : " J'établirai mon Premier Né °
Au dessus de tous les rois de la terre ! "
En ce jour le Seigneur Dieu a envoyé sa grâce, °
La nuit a retenti de sa louange.
Voici le jour que le Seigneur a fait, °
Jour de triomphe et jour de joie.
Car un enfant nous est donné, +
Il est né pour nous, pèlerin sur la route, °
Nulle chambre pour l'héberger,
il est né dans une crèche.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux, °
Et paix sur terre aux hommes qu'il aime.
Que les cieux se réjouissent et que la terre exulte, +
Que jubile la mer avec ses habitants, °
Que fleurissent les plaines et chantent les forêts !
Chantez lui un cantique nouveau, °
Chantez le Seigneur, terre entière !
Car le Seigneur est grand et digne de louange, °
Devant lui disparaissent toutes les idoles.
Peuples païens, reconnaissez le Seigneur, +
Rendez lui honneur et louange, °
Reconnaissez la gloire de son nom.
Faites don de vous mêmes
Et vous aussi portez sa croix, °
Obéissez jusqu'au bout à ses commandements.

Cantique de frère Soleil ou des créatures

Jusqu'à la fin - car c'est presque moribond qu'il composa son plus joyeux cantique - saint François voulut mettre le monde en état de louange.

Durant l'automne 1225, épuisé par la stigmatisation et par les maladies, il s'était retiré à Saint Damien. Presque aveugle, seul dans une cabane de roseaux, abattu par la fièvre et tourmenté par les mulots, voilà pourtant le chant d'amour qu'il fit monter vers le Père de toute la Création.

L'avant dernière strophe, hymne au pardon et à la paix fut composée en juillet 1226, au palais épiscopal d'Assise pour mettre fin à une lutte acharnée entre l'évêque et le podestat de la ville. Ces quelques vers de l'apôtre de la paix suffirent à empêcher la guerre civile.
Quant à la dernière strophe, c'est pour accueillir par un chant notre sœur la Mort qu'elle fut composée au début d'octobre 1226.

Très haut, tout puissant et bon Seigneur,
À toi louange, gloire, honneur,
Et toute bénédiction ;
à toi seul ils conviennent, ô Très Haut,
Et nul homme n'est digne de te nommer.
Loué sois tu, mon Seigneur, avec toutes tes créatures,
spécialement messire frère Soleil,
par qui tu nous donnes le jour, la lumière :
il est beau, rayonnant d'une grande splendeur,
et de toi, le Très Haut, il nous offre le symbole.
Loué sois tu, mon Seigneur, pour sœur Lune et les étoiles :
dans le ciel tu les as formées,
claires, précieuses et belles.
Loué sois tu, mon Seigneur, pour frère Vent,
et pour l'air et pour les nuages,
pour l'azur calme et tous les temps :
grâce à eux tu maintiens en vie toutes les créatures.
Loué sois tu, mon Seigneur, pour sœur Eau qui est très utile
et très humble précieuse et chaste.
Loué sois tu, mon Seigneur, pour frère Feu
par qui tu éclaires la nuit :
il est beau et joyeux,
indomptable et fort.
Loué sois tu, mon Seigneur, pour sœur notre mère la Terre,
qui nous porte et nous nourrit,
qui produit la diversité des fruits,
avec les fleurs diaprées et les herbes.
Loué sois tu, mon Seigneur, pour ceux
qui pardonnent par amour pour toi ;
qui supportent épreuves et maladies :
Heureux s'ils conservent la paix,
car par toi, le Très Haut, ils seront couronnés.
Loué sois tu, mon Seigneur,
pour notre sœur la Mort corporelle,
à qui nul homme vivant ne peut échapper.
Malheur à ceux qui meurent en péché mortel ;
heureux ceux qu'elle surprendra faisant ta volonté,
car la seconde mort* ne pourra leur nuire
Louez et bénissez mon Seigneur,
rendez lui grâce et servez le
en toute humilité !

Ap 2 11 et 20 6 ; pour l'ensemble cf. Dn 3 56-88

Index des prières

Foi et Contemplation

Amis

Thèmes

Rechercher